Drawing on never-before-seen documents and told from a unique insider's viewpoint, the CNN anchor tells the story of his legendary family and their remarkable influence